1
00:00:02,120 --> 00:00:04,000
♪

2
00:00:04,410 --> 00:00:06,080
[සිනා]

3
00:00:06,580 --> 00:00:09,170
[FEMALE STUDENT 2A] කටකතා
ඔහුට මැජික් භාවිතා කළ නොහැක.

4
00:00:09,250 --> 00:00:11,630
[MALE STUDENT 2A] මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඒ වගේ මිනිස්සු පවා හිටියා.

5
00:00:11,710 --> 00:00:14,380
[MALE STUDENT 2B] ඉතින් කොහොමද
ඔහු ඉන්ද්‍රජාලික ඇකඩමියට ඇතුළු වෙනවාද?

6
00:00:14,460 --> 00:00:16,260
[FEMALE ශිෂ්‍ය 2B]
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඇමක් පමණි

7
00:00:16,340 --> 00:00:18,800
එල්ෆාරියා ආර්යාව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
සහභාගී වීමට.

8
00:00:18,890 --> 00:00:21,050
[MALE STUDENT 2C] එවිට අපි එසේ නොකරමු
ඔහුව තවදුරටත් අවශ්‍යයි නේද?

9
00:00:21,140 --> 00:00:22,680
[MALE ශිෂ්‍ය 2C]
එල්ෆාරියා ආර්යාව දැනටමත් ඇත

10
00:00:22,770 --> 00:00:24,390
Magia Vander කෙනෙක් වෙන්න.

11
00:00:24,470 --> 00:00:26,730
ඔවුන් බොහෝ විට ඔහුව විසි කරයි
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

12
00:00:26,810 --> 00:00:28,520
[නොපැහැදිලි කතාබස් සහ සිනහව]

13
00:00:28,610 --> 00:00:30,690
♪

14
00:01:00,300 --> 00:01:01,800
[ගැස්ම]

15
00:01:02,890 --> 00:01:04,770
[බලය කැපීම]

16
00:01:10,310 --> 00:01:11,520
[පිපිරුම්]

17
00:01:11,610 --> 00:01:12,690
[කෙඳිරිගාමින්]

18
00:01:12,770 --> 00:01:14,230
♪

19
00:01:17,150 --> 00:01:18,570
[ගැස්ම]

20
00:01:20,320 --> 00:01:21,620
[සිනාසෙයි]

21
00:01:21,700 --> 00:01:23,490
[සිනාසෙයි]

22
00:01:24,280 --> 00:01:26,790
[කැල්ඩ්‍රන්]
මම ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා, වැඩකාරයා!

23
00:01:26,870 --> 00:01:29,830
මම ඔහුට ඉඩ දෙමි
ඇකඩමියේ රැඳී සිටීමට.

24
00:01:30,630 --> 00:01:33,210
ඔබට විශ්වාසද
ඒක හරි අදහස?

25
00:01:33,290 --> 00:01:36,050
මැජික් මතක තබා ගන්න
ඔහුගේ වීල් හවුස් එකෙන් එලියට ඇවිත්.

26
00:01:36,130 --> 00:01:39,420
[CALDRON] එසේ වුවද,
මේ සියල්ල ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

27
00:01:39,630 --> 00:01:42,800
තියුණු කඩුවක්
යෂ්ටියක් වීමට ආශා කරන බව.

28
00:01:43,430 --> 00:01:45,350
මම උනන්දුවෙන් පාඩම් කරනවා නම්

29
00:01:45,720 --> 00:01:47,890
මට නැගීමට හැකි වේවිද?
කුළුණ?

30
00:01:48,520 --> 00:01:50,140
මම ශක්තිමත් නම්,

31
00:01:50,230 --> 00:01:52,900
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද?
මට එල්ෆී වෙත යා හැකිද?

32
00:01:52,980 --> 00:01:56,070
ඔබ නොපසුබට නම්
සහ ඔබේ කැමැත්ත පවත්වා ගත හැකි නම්

33
00:01:56,150 --> 00:02:00,030
නිර්භීතව මෙන් ශක්තිමත්,
එවිට සමහරවිට.

34
00:02:00,150 --> 00:02:01,530
[උඹලා]

35
00:02:05,580 --> 00:02:07,450
[දොර ගංගා]

36
00:02:09,620 --> 00:02:11,160
[දොර වැසෙයි]

37
00:02:12,080 --> 00:02:13,630
[CALDRON] මට සමාවෙන්න.

38
00:02:13,710 --> 00:02:17,760
නමුත් භාරකරුවෙකු නොමැතිව,
මේ බර ඔබ දැරීමයි.

39
00:02:19,510 --> 00:02:22,680
කඩුවක් දණ්ඩක් වීමට උත්සාහ කරයි.

40
00:02:22,760 --> 00:02:26,720
හොඳයි එහෙනම් මට පුදුමයි
මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න.

41
00:03:58,690 --> 00:04:01,480
[සීනු නාද]

42
00:04:02,440 --> 00:04:04,030
♪

43
00:04:07,200 --> 00:04:08,450
[ස්නායු උගුර]

44
00:04:08,910 --> 00:04:10,660
කුළුණට නැඟීම.

45
00:04:10,740 --> 00:04:11,740
මෙය සාමාන්යයෙන් අදහස් කරන්නේ

46
00:04:11,830 --> 00:04:13,790
ඉදිරියට යනවා
ඉහළ ආයතනයට.

47
00:04:14,580 --> 00:04:17,000
මැජියා වැන්ඩර් පාලනය
ඉහළ මහලේ සිට

48
00:04:17,080 --> 00:04:18,330
Mercedes Caulis ගේ.

49
00:04:18,420 --> 00:04:20,500
එකක් වීමට,
ඔබ හඳුනාගත යුතුය

50
00:04:20,590 --> 00:04:23,710
ඉහළ ආයතනය විසින්,
ඉගෙනීමේ ඉහළම මධ්යස්ථානය.

51
00:04:23,800 --> 00:04:26,130
විදුහල්පතිවරු දෙදෙනෙක් ඉන්නවා
දියුණු කිරීමේ ක්රම

52
00:04:26,220 --> 00:04:27,220
කුළුණ තුළ.

53
00:04:27,300 --> 00:04:30,010
පළමුවැන්න නිර්මාණය කිරීමයි
අලුත් මැජික් වර්ගයක්.

54
00:04:30,430 --> 00:04:31,970
දෙවැන්න අවම වශයෙන් උපයා ගැනීමයි

55
00:04:32,060 --> 00:04:34,430
හැත්තෑ දෙසීය
ඇකඩමියේ ණය.

56
00:04:34,770 --> 00:04:37,560
පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු පමණි
හිටපු දේ සාක්ෂාත් කරගනු ඇත.

57
00:04:37,640 --> 00:04:40,020
ඒ කියන්නේ
ඔබගෙන් බහුතරයක් විය යුතුය

58
00:04:40,110 --> 00:04:41,940
ණය ක්‍රමය මත රඳා පවතී.

59
00:04:42,690 --> 00:04:43,990
නමුත්.

60
00:04:44,400 --> 00:04:46,860
මෙතන ඉන්න හැමෝම අනතුරේ
උපාධිය ලබා නොගැනීම,

61
00:04:46,950 --> 00:04:48,360
ඉහළ ආයතනයට වඩා බෙහෙවින් අඩු,

62
00:04:48,450 --> 00:04:50,490
එබැවින් ඔබ අයදුම් කිරීම වඩා හොඳය!

63
00:04:51,370 --> 00:04:54,660
මම දැන් මේ පාඩම් සරඹ කරන්නම්
ඔබේ හිස් කබල තුළට!

64
00:04:54,740 --> 00:04:55,910
[WILL] මට දුක් වේ.

65
00:05:01,170 --> 00:05:03,090
කොහොමද කළේ
අතිරේක පන්තිය යනවාද?

66
00:05:03,170 --> 00:05:05,130
මට ඇහෙනවා
එය ධනාත්මකව වෙහෙසකර විය.

67
00:05:05,210 --> 00:05:06,550
ම්ම්ම්ම්.

68
00:05:06,630 --> 00:05:08,130
ඔහු හැම දෙයක්ම කළා
අඛණ්ඩව සිට

69
00:05:08,220 --> 00:05:10,550
ව්යාජ විභාග
දැඩි උපදෙස් වලට.

70
00:05:10,640 --> 00:05:11,890
[COLETTE]
නමුත් ඔබ දැනටමත් උපයා ඇත

71
00:05:11,970 --> 00:05:13,470
හැකි සෑම ලිඛිත ණයක්.

72
00:05:13,560 --> 00:05:16,350
මහාචාර්ය කම්කරු
සමහර විට ඉතා දැඩි වේ.

73
00:05:16,430 --> 00:05:17,430
[WILL] ඒ නිසා පමණි

74
00:05:17,520 --> 00:05:19,390
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
අසාර්ථක අක්ෂර වින්‍යාසය.

75
00:05:19,480 --> 00:05:21,060
නමුත් අසාර්ථක වීම
යන්නෙන් අදහස් නොවේ

76
00:05:21,150 --> 00:05:22,610
මම ඒ සියල්ල ලබා නොදිය යුතුයි.

77
00:05:23,070 --> 00:05:24,900
ඊට අමතරව, එය ඔහුගේ වර්ගයකි

78
00:05:24,980 --> 00:05:27,610
අපිට දීලා කරදර කරන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම අතිරේක පාඩම්.

79
00:05:27,690 --> 00:05:29,160
අනෙක් බොහෝ
මෙහි මහාචාර්යවරු

80
00:05:29,240 --> 00:05:31,280
එය සලකා බලනු ඇත
ඔවුන්ගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.

81
00:05:31,360 --> 00:05:32,620
ඔයා වැරදි නෑ.

82
00:05:32,700 --> 00:05:34,950
මට විශේෂයෙන් සිතාගත නොහැක
මහාචාර්ය එඩ්වඩ්

83
00:05:35,040 --> 00:05:37,410
ඔහුගේ මාර්ගයෙන් පිටතට යනවා
අමතර පන්ති දෙන්න කියලා.

84
00:05:37,500 --> 00:05:38,830
[අමුතු සිනහව]

85
00:05:38,920 --> 00:05:40,000
[ගැස්ම]

86
00:05:41,250 --> 00:05:43,380
[ලිරිල්]
ඒ සියල්ල ඇත්ත, මම දිවුරනවා!

87
00:05:43,460 --> 00:05:45,630
සියොන් නපුරු සෙන්ටිනල් කෙනෙක් පරාජය කළා!

88
00:05:45,710 --> 00:05:47,630
[MALE STUDENT 2E] නමුත් ඒ
monster's වටින බැර කිරීම් දහයක්!

89
00:05:47,710 --> 00:05:48,720
[MALE ශිෂ්‍ය 2F]
සියල්ල තනිවම?

90
00:05:48,800 --> 00:05:50,630
- ඒක පුදුමයි!
- හරිද?

91
00:05:50,720 --> 00:05:52,510
එය යටපත් විය
අපි අනෙක් අය එකවර,

92
00:05:52,590 --> 00:05:53,930
සහ අපි අවදි වන විට,

93
00:05:54,010 --> 00:05:56,180
සියොන් දැනටමත් තිබුණා
සෙන්ටිනල් මැරුවා!

94
00:05:56,270 --> 00:05:57,850
[MALE 2E STUDENT] ඔහු
ඉතා ඉක්මනින් ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළට!

95
00:05:57,930 --> 00:05:58,940
[MALE ශිෂ්‍ය 2F]
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා වෙයි කියලා

96
00:05:59,020 --> 00:06:00,100
ඉක්මනින්ම හොඳම තුනෙන් එකක්.

97
00:06:00,190 --> 00:06:02,400
[FEMALE ශිෂ්‍ය 2C]
ඒ Sion Ulster ඔබටයි!

98
00:06:02,980 --> 00:06:04,270
[SION] බොරු.

99
00:06:05,360 --> 00:06:07,280
නමුත් සත්‍යය දරාගත නොහැක.

100
00:06:08,900 --> 00:06:10,200
[wry chuckle]

101
00:06:10,280 --> 00:06:11,660
[ගැස්ම]

102
00:06:11,740 --> 00:06:13,240
♪

103
00:06:15,780 --> 00:06:17,080
[ගැස්ම]

104
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
මෙය අසනීප විහිළුවක්ද?

105
00:06:22,330 --> 00:06:24,460
ඔබ අදක්ෂයි, නමුත් තවමත්.

106
00:06:25,670 --> 00:06:26,710
[COLETTE] එය නවත්වන්න, සියොන්!

107
00:06:26,800 --> 00:06:28,210
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
ඉටු කිරීමට?

108
00:06:28,300 --> 00:06:30,090
ඔහුව තනි කරන්න!

109
00:06:30,380 --> 00:06:31,970
[සිසුන් කතා]

110
00:06:32,550 --> 00:06:33,930
[සරදම්]

111
00:06:34,010 --> 00:06:35,430
[සිසුන් කතා]

112
00:06:35,510 --> 00:06:37,140
♪

113
00:06:40,770 --> 00:06:43,060
[LYRIL] හේයි. ඉන්න! සියොන්!

114
00:06:43,150 --> 00:06:44,770
[COLETTE] ඒ කුමක් ගැනද?

115
00:06:45,560 --> 00:06:47,730
විල්, යමක් කළා
ඔහු සමඟ සිදුවේද?

116
00:06:48,900 --> 00:06:50,150
[WILL] එහ්.

117
00:06:50,320 --> 00:06:52,280
- වැදගත් කිසිවක් නැත.
-[කිකී කෑගැසීම]

118
00:06:52,780 --> 00:06:53,780
[EDWARD] ප්‍රධානියා,

119
00:06:53,860 --> 00:06:55,780
විල් සර්ෆෝර්ට්
නෙරපා හැරිය යුතුයි!

120
00:06:55,870 --> 00:06:57,160
ඔබ එය දැකිය යුතුයි!

121
00:06:57,240 --> 00:06:58,740
එසේ ද?

122
00:06:58,830 --> 00:07:01,330
මොකක්ද මේ ගෙනාවේ
හදිසි හදිසියක්?

123
00:07:01,660 --> 00:07:02,920
අවංකවම, එඩ්වඩ්.

124
00:07:03,000 --> 00:07:06,290
විල් ඔහුගේ හයවැන්නේය
සහ ඇකඩමියේ අවසන් වසරේ.

125
00:07:06,380 --> 00:07:08,840
ඇයි දැන්
ඔහු මෙතරම් දුරක් පැමිණියේ කවදාද?

126
00:07:08,920 --> 00:07:10,880
මෙම ඇකඩමිය තැනක් නොවේ
රණශූරයෙකු සඳහා

127
00:07:10,970 --> 00:07:12,670
මායාකාරියක් ලෙස අසාර්ථක වූ!

128
00:07:12,760 --> 00:07:14,930
නැත්නම් කෙනෙක් වෙනුවෙන්
මායාව ඉක්මවා යා හැකි

129
00:07:15,010 --> 00:07:17,010
එය භාවිතා කිරීමට නොහැකිව!

130
00:07:22,310 --> 00:07:24,440
[CALDRON] අපි බලමු
ඔහුගේ වාර්තාවේ.

131
00:07:24,850 --> 00:07:27,230
ඔහු සමත් වී ඇත
ඔහුගේ සියලුම ලිඛිත පැවරුම්.

132
00:07:27,320 --> 00:07:29,820
ඔහුගේ වාර්තා ඉදිරිපත් කරයි
අද්විතීය ඉදිරිදර්ශනයක්.

133
00:07:29,900 --> 00:07:32,490
ඔහුගේ නොහැකියාව පසෙකලා
මැජික් භාවිතා කිරීමට,

134
00:07:32,570 --> 00:07:35,490
ඔහු උපාධිය දක්වා විශිෂ්ටයි
එය "විශිෂ්ටත්වය" ලෙස හැඳින්වේ

135
00:07:35,570 --> 00:07:37,070
අවතක්සේරු කිරීමකි.

136
00:07:37,160 --> 00:07:39,700
ප්රයෝජනවත් බොහෝ ඇත
පිරිමි ළමයාට තවමත් ගමන් කළ හැකි මාර්ග,

137
00:07:39,780 --> 00:07:42,830
කලාකරුවෙකුගේ වැනි
හෝ සමහරවිට සුව කරන්නෙකු විය හැකිය.

138
00:07:43,540 --> 00:07:45,580
මේ ඇකඩමියට යුතුකමක් තියෙනවා
නිෂ්පාදනය කිරීමට

139
00:07:45,670 --> 00:07:48,840
සූදානමින් උගත් විද්වතුන්
දෛවෝපගත දිනය සඳහා.

140
00:07:48,920 --> 00:07:51,210
කොල්ලා කැමති නෑ
උගත් උගතෙක් වෙන්න.

141
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
ගැටලුව එයයි

142
00:07:52,380 --> 00:07:54,760
ඔහු වීමට අපේක්ෂා කරයි
Magia Vander එකක්.

143
00:07:54,840 --> 00:07:55,840
♪

144
00:07:55,930 --> 00:07:59,350
ඒක ඇත්තටම ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
දිගු කාලීනව ගැටළු සහගතයි.

145
00:08:00,140 --> 00:08:02,100
මෙන්න මගේ විසඳුම එඩ්වඩ්.

146
00:08:02,180 --> 00:08:03,730
අපි ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

147
00:08:04,270 --> 00:08:06,730
ඔබම වූ නිසා
ඔහුගේ කුඩා රහස හෙළි කිරීමට,

148
00:08:06,810 --> 00:08:08,860
මම ඔබට මෙම කාර්යය භාර කරමි.

149
00:08:08,940 --> 00:08:11,280
ඔහු එය කිරීමට අසමත් විය යුතුද
ඔබේ පරීක්ෂණය හරහා,

150
00:08:11,360 --> 00:08:13,650
මම කාරණය භාර දෙන්නම්
ඔහුගේ දියුණුව ගැන

151
00:08:13,740 --> 00:08:16,030
හෝ ඔබේ විනිශ්චයට නෙරපා හැරීම.

152
00:08:16,860 --> 00:08:18,660
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

153
00:08:19,080 --> 00:08:22,160
මම ළඟ නැහැ
කම්කරුවා මෙන් ලිහිල් ය.

154
00:08:22,240 --> 00:08:23,750
[CALDRON] මම දන්නවා.

155
00:08:24,000 --> 00:08:26,920
මම අන්තර්ගතය තබමි
පරීක්ෂණය ඔබට භාරයි.

156
00:08:27,000 --> 00:08:28,170
[සිනහව]

157
00:08:28,250 --> 00:08:29,880
♪

158
00:08:31,670 --> 00:08:33,590
[කැල්ඩ්‍රන්]
ඔබේ තෘප්තියට ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න

159
00:08:33,670 --> 00:08:35,220
සහ සත්යය හෙළි කරන්න.

160
00:08:35,300 --> 00:08:37,130
ඔබට තේරෙනවා
මැජියා වැන්ඩර්

161
00:08:37,220 --> 00:08:40,640
වෙන කාටත් වඩා හොඳයි,
අඳුරු Vipermage.

162
00:08:48,940 --> 00:08:50,440
[WILL] මට සමාවෙන්න, කොලෙට්.

163
00:08:50,520 --> 00:08:53,610
මම හැම විටම ඔබ මත රඳා සිටිමි
මොකද මට මැජික් පාවිච්චි කරන්න බෑ.

164
00:08:53,690 --> 00:08:55,690
ඒක හොඳයි. මට පොඩ්ඩක්වත් කමක් නෑ!

165
00:08:56,070 --> 00:08:57,360
[මියාව්]

166
00:08:59,120 --> 00:09:00,410
[සුසුම්ලෑම]

167
00:09:01,330 --> 00:09:03,370
ඔබේ පැරණි උපක්‍රම දක්වා, හාහ්?

168
00:09:03,620 --> 00:09:04,620
ම්ම්ම්ම්.

169
00:09:04,700 --> 00:09:07,370
මම කවදාවත් අවසර ගන්නෙ නෑ
කැම්පස් එකේ ගෙනියන්න

170
00:09:07,460 --> 00:09:09,170
සහ මම ආපසු එන විට
නිවස වෙත නේවාසිකාගාරය,

171
00:09:09,250 --> 00:09:11,540
මගේ නේවාසික මිතුරිය බොහෝ දුරට
මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

172
00:09:11,630 --> 00:09:14,800
[COLETTE] මට පේනවා.
එයාගේ නම Rosty නේද?

173
00:09:15,340 --> 00:09:17,430
ඔබ සමීප මිතුරන් විය යුතුය.

174
00:09:17,670 --> 00:09:18,880
හ්ම්?

175
00:09:19,180 --> 00:09:21,300
මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

176
00:09:21,890 --> 00:09:23,850
♪

177
00:09:24,470 --> 00:09:26,520
[WILL] වසර තුන්සියය
හතළිස් හතර,

178
00:09:26,600 --> 00:09:28,850
Garzaronso සටන
කඩා වැටුණා.

179
00:09:29,400 --> 00:09:31,150
වාමනයන්,
වෙනත් ලෝකයකින් තරඟයක්,

180
00:09:31,230 --> 00:09:33,520
කෝපයට පත් විය
සූරාකෑමෙන්, අධික ලෙස වැඩ කිරීමෙන්,

181
00:09:33,610 --> 00:09:34,900
සහ වඩාත් නරක ප්රතිකාර
එල්ව්වරුන්ට වඩා,

182
00:09:34,980 --> 00:09:36,440
ද සිටි
වෙනත් ලෝකයකින්.

183
00:09:36,530 --> 00:09:38,740
ඉතින්, ඔවුන් හමුදාවක් ඇති කළා
යුද්ධ කරන්න.

184
00:09:39,360 --> 00:09:40,450
විල්, මට පිස්සුද

185
00:09:40,530 --> 00:09:42,490
හෝ ඔබ සමාලෝචනය කර ඇත
මෙම මාතෘකාව දැනටමත්?

186
00:09:43,030 --> 00:09:45,200
මෙන්න බිඳවැටීමක්
ඔවුන්ගේ ඉදිරිදර්ශන ගැන.

187
00:09:45,540 --> 00:09:47,160
[COLETTE] ඔබ දැනටමත්
ලිවීමේදී ඇදහිය නොහැකි තරම්,

188
00:09:47,250 --> 00:09:48,540
මට වෙනදාට වඩා හොඳයි.

189
00:09:48,620 --> 00:09:50,540
ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.

190
00:09:50,620 --> 00:09:52,830
මට ඒක හදන්න වෙනවා
ඉහළ ආයතනයට.

191
00:09:52,920 --> 00:09:54,540
මට එක ණයක්වත් නැති කර ගත නොහැක.

192
00:09:54,630 --> 00:09:55,670
♪

193
00:09:55,750 --> 00:09:58,920
ඊට අමතරව, මම දන්නවා
වාමනයින්ට දැනුණු ආකාරය

194
00:09:59,010 --> 00:10:00,340
ඒ නිසා මට කමක් නැහැ.

195
00:10:00,430 --> 00:10:01,800
♪

196
00:10:02,550 --> 00:10:04,430
Garzaronso සටන.

197
00:10:04,640 --> 00:10:07,060
මුහුණේ පවා
බලවත්ම මායාවෙන්,

198
00:10:07,270 --> 00:10:08,480
ඔවුහු දිගටම සටන් කළහ.

199
00:10:08,560 --> 00:10:09,980
♪

200
00:10:10,190 --> 00:10:11,480
"කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා".

201
00:10:12,150 --> 00:10:14,770
අධිෂ්ඨානය කළ හැක
මැජික් පවා ඉක්මවා යයි.

202
00:10:14,860 --> 00:10:16,980
ඒක ඉගෙන ගත්තද
Professor Workner ගෙන්ද?

203
00:10:17,070 --> 00:10:19,360
ම්ම්ම්ම්. එම වැකිය
ඇත්තටම මාත් එක්ක හිරවෙලා.

204
00:10:19,740 --> 00:10:21,610
එය මගේ උපරිමය කිරීමට මට උපකාර කරයි.

205
00:10:21,700 --> 00:10:22,990
[සිනහව]

206
00:10:23,200 --> 00:10:24,200
මගේ යහපත.

207
00:10:24,280 --> 00:10:26,370
- ඔබට අළු හිසකෙස් තිබේ.
-කුමක් ද?

208
00:10:26,450 --> 00:10:28,660
ඒක සාක්ෂියක්
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා!

209
00:10:28,750 --> 00:10:30,000
♪

210
00:10:30,410 --> 00:10:33,790
අම්මෝ. මට අදින්න ඕන
ඒ මිනිහා ඔයා වෙනුවෙන් එළියට ගියාද?

211
00:10:33,880 --> 00:10:36,420
ඔහ්. නාහ්.
ඉන්න තැන හොඳයි.

212
00:10:36,500 --> 00:10:38,300
ඇත්තටම. මට කමක් නැහැ!

213
00:10:38,380 --> 00:10:39,470
මට ඉඩ දෙන්න!

214
00:10:39,550 --> 00:10:40,670
-[උද්යෝගිමත් සිනා සෙමින්]
- ආපසු ඉන්න!

215
00:10:40,760 --> 00:10:42,550
[EDWARD] මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

216
00:10:42,800 --> 00:10:44,550
- හෙලෝ, මහාචාර්ය එඩ්වඩ්!
- හෙලෝ, මහාචාර්ය එඩ්වඩ්!

217
00:10:44,640 --> 00:10:46,180
බාධාවට සමාවෙන්න!

218
00:10:46,260 --> 00:10:47,890
අපි පොත් වලට ගැහුවා විතරයි.

219
00:10:50,230 --> 00:10:53,690
සර්ෆෝර්ට්, එන්න
එකපාරටම Spellhall එකට.

220
00:10:53,850 --> 00:10:55,060
තනියම.

221
00:10:59,280 --> 00:11:00,900
මෙම අතිරේක පාඩම ආරම්භ වේ

222
00:11:00,990 --> 00:11:03,490
ඔබේ දිගටම සිට
අක්ෂර වින්යාසයෙහි අසාර්ථකත්වය.

223
00:11:03,570 --> 00:11:05,280
ඔබ ස්තුතිවන්ත වන බව මම විශ්වාස කරමි.

224
00:11:05,370 --> 00:11:08,160
ඔබ ඇත්තටම දෙනවා
අමතර පාඩමක්, මහාචාර්ය?

225
00:11:08,240 --> 00:11:09,660
සහ එය මට පමණක්ද?

226
00:11:09,740 --> 00:11:11,700
මෙය තෑග්ගක් ලෙස සිතන්න.

227
00:11:11,790 --> 00:11:13,750
මම තහවුරු කරන්නම්
ඔබේ සැබෑ වටිනාකම

228
00:11:13,830 --> 00:11:15,040
වරක් සහ සියල්ලටම.

229
00:11:15,670 --> 00:11:17,340
[මැජික් අක්ෂර වින්‍යාසය]

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,130
[කම්පනයට පත්]

231
00:11:22,470 --> 00:11:25,220
ඔබේ පැවරුම ගොඩබෑමයි
මට තනි පහරක්

232
00:11:25,300 --> 00:11:26,930
සටන අවසන් වීමට පෙර.

233
00:11:27,010 --> 00:11:29,140
ප්රතික්ෂේප කිරීම විකල්පයක් නොවේ.

234
00:11:29,220 --> 00:11:30,470
ඔබ සාර්ථක විය යුතුද,

235
00:11:30,560 --> 00:11:33,140
මම ඔබට සම්මාන දෙන්නෙමි
අක්ෂර වින්‍යාස ක්‍රෙඩිට් පහක්.

236
00:11:33,230 --> 00:11:35,400
ඒ කිව්වේ, ඔබ අසමත් වුවහොත්,

237
00:11:35,480 --> 00:11:37,980
ඔබ යන්න
මෙම ඇකඩමිය සදහටම.

238
00:11:38,060 --> 00:11:40,110
[විල්] මාව නෙරපා හරියිද?

239
00:11:40,400 --> 00:11:42,440
දක්ෂතා නැති පණුවන්
ඔබ වැනි

240
00:11:42,530 --> 00:11:44,320
අවසර නොදිය යුතුය
බැලීමට පවා

241
00:11:44,410 --> 00:11:45,820
Magia Vander මත.

242
00:11:45,910 --> 00:11:46,990
♪

243
00:11:47,070 --> 00:11:49,490
මම ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න හේතුවක් දුන්නා.

244
00:11:49,580 --> 00:11:50,950
අපි පටන් ගනිමු.

245
00:11:52,450 --> 00:11:53,750
[ගැස්ම]

246
00:11:57,170 --> 00:11:58,790
♪

247
00:12:15,350 --> 00:12:17,100
ඔබ මට කතා කළා,
ප්රධානියා?

248
00:12:17,520 --> 00:12:20,690
මට සමාවෙන්න
ඔබට කරදර කිරීමට, සේවකයා, ඔව්.

249
00:12:20,770 --> 00:12:21,770
මම කළා.

250
00:12:21,860 --> 00:12:25,360
අහ්, හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

251
00:12:25,450 --> 00:12:27,030
ඒක මට ඔයා කරන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි

252
00:12:27,110 --> 00:12:28,780
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

253
00:12:29,070 --> 00:12:30,660
ක්ලෙයාර් මෝල්ඩා.

254
00:12:31,200 --> 00:12:32,700
[මැජික් අක්ෂර වින්‍යාසය]

255
00:12:35,750 --> 00:12:37,420
♪

256
00:12:37,500 --> 00:12:38,750
[වැඩකරු] කුමක්ද?

257
00:12:38,830 --> 00:12:41,550
නවත් වන්න. ඒ විල් සහ එඩ්!

258
00:12:41,630 --> 00:12:44,010
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් සූදානම් බව පෙනේ!

259
00:12:44,090 --> 00:12:45,340
[කැල්ඩ්‍රන්] ද්වන්ධ සටනක්ද?

260
00:12:45,970 --> 00:12:47,930
ඇත්තටම ඒක පරීක්ෂණයක්
මම එඩ්වඩ්ට කිව්වා

261
00:12:48,010 --> 00:12:50,430
ඔහුට හැසිරීමට හැකි විය
සහ ඔබට අවසර නැත

262
00:12:50,510 --> 00:12:52,180
කිසිසේත් මැදිහත් වීමට.

263
00:12:53,140 --> 00:12:55,890
මම හඳුනාගෙන ඇති ආකාරයටම
ඔබේ විල් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම

264
00:12:55,980 --> 00:12:57,190
සහ ඔහු මෙහි සිටිය යුත්තේ ඇයි,

265
00:12:57,270 --> 00:12:59,480
මම හඳුනාගත යුතුයි
එඩ්වඩ්ගේ කනස්සල්ල

266
00:12:59,560 --> 00:13:00,560
සමාන මිනුමකින්.

267
00:13:00,650 --> 00:13:02,270
සියල්ලට පසු, එය සාධාරණයි.

268
00:13:02,480 --> 00:13:03,690
[වෙඩි තැබීම]

269
00:13:03,780 --> 00:13:06,070
ඉතින්, මම ඔහුට ඉඩ දෙමි
තමාටම තහවුරු කරගන්න

270
00:13:06,150 --> 00:13:08,070
කැමැත්ත සුදුසුද යන්න
ඇවිදීම

271
00:13:08,150 --> 00:13:10,070
මැජියා වැන්ඩර් මාර්ගය.

272
00:13:10,530 --> 00:13:12,160
[වැඩකරු] මේක පිස්සුවක්.

273
00:13:12,830 --> 00:13:15,950
අපගේ සියලුම උපදේශකයින් අතරින්,
ඇයි මහාචාර්ය එඩ්වඩ්?

274
00:13:16,500 --> 00:13:20,120
ඔබ කියනවා එය සාධාරණයි කියලා
නමුත් එය කුරිරුයි!

275
00:13:20,210 --> 00:13:22,000
[කැල්ඩ්‍රන්] එය කුරිරුද?
එහෙම කොහොම ද?

276
00:13:22,090 --> 00:13:24,380
ඔහ්, එන්න! ඔබ දැනගත යුතුයි!

277
00:13:26,050 --> 00:13:28,430
ඔහු සමීපතමයා
Magia Vander කෙනෙක් වීමට!

278
00:13:28,510 --> 00:13:31,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අඩු විය,
නමුත් ඔහු තවමත් නැගී සිටින්නෙකි

279
00:13:31,260 --> 00:13:32,550
ඉහළට පැමිණියා!

280
00:13:32,890 --> 00:13:34,560
[EDWARD] Dax Darbicans.

281
00:13:35,600 --> 00:13:36,770
[පිපිරුම්]

282
00:13:36,850 --> 00:13:38,270
[කෙඳිරිගාමින්]

283
00:13:38,350 --> 00:13:39,480
♪

284
00:13:40,270 --> 00:13:43,400
[WILL] එම මන්ත්‍රය.
එය පහත් මට්ටමේ අඳුරු මායාවකි.

285
00:13:43,980 --> 00:13:45,690
නමුත් මේ බලය දෙස බලන්න!

286
00:13:46,530 --> 00:13:48,110
[ගොරවන]

287
00:13:51,620 --> 00:13:52,740
ඩාර්ජ්.

288
00:13:54,120 --> 00:13:56,660
[විල්]
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන සඳහන් නොකරන්න!

289
00:13:57,120 --> 00:13:59,960
ඔබට ඔබේ මාර්ගයට පයින් ගැසිය හැකි යැයි සිතන්න
මැජික් පලිහක් හරහා?

290
00:14:00,250 --> 00:14:02,630
අසාර්ථක වීම කෙතරම් අකාර්යක්ෂම විය හැකිද?

291
00:14:02,710 --> 00:14:04,040
[කෑගසයි]

292
00:14:06,760 --> 00:14:08,670
[කෙඳිරිගාමින්]

293
00:14:09,760 --> 00:14:11,300
♪

294
00:14:13,970 --> 00:14:16,850
[WILL] ඔහු වාත්තු කරනවා
මන්ත්‍ර නොමැතිව.

295
00:14:16,930 --> 00:14:18,560
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් සක්රිය කරයි!

296
00:14:19,140 --> 00:14:21,100
ඔහුගේ සටන් විලාසය දෝෂ රහිතයි!

297
00:14:22,730 --> 00:14:24,770
[ලේ වැකි කැස්ස]

298
00:14:25,150 --> 00:14:27,940
මට විරුද්ධව, ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකියි!

299
00:14:28,030 --> 00:14:29,490
♪

300
00:14:29,900 --> 00:14:31,320
ඔහු ඉතා ශක්තිමත්!

301
00:14:31,410 --> 00:14:32,820
♪

302
00:14:36,200 --> 00:14:38,910
දෙක, සර්ෆෝර්ට්, එපමණයි

303
00:14:39,000 --> 00:14:41,580
මම පමණක් භාවිතා කරමි
මගේ කළු ගිනිදැල් ඔබව දවාලීමට

304
00:14:41,670 --> 00:14:44,540
සහ විකර්ෂණය කිරීමට මාගේ පලිහ
ඔබේ අශෝභන ම්ලේච්ඡත්වය.

305
00:14:44,630 --> 00:14:46,000
ඒ දෙක විතරයි.

306
00:14:47,420 --> 00:14:51,130
ඉතින්, විල්. දන්නවා
විසි හත්වන රීතිය?

307
00:14:52,180 --> 00:14:55,340
ඔබ, කිසිදා නොකරන
මායාවන් දහසක් ලබා ගන්න

308
00:14:55,430 --> 00:14:57,560
උත්සාහ කළ යුතුයි
තනි එකක් ප්‍රගුණ කිරීමට.

309
00:14:57,680 --> 00:14:59,850
"එය බවට පත් වනු ඇත
ඊතල දහසක් ලෙස

310
00:14:59,930 --> 00:15:01,350
ඒ වෙනුවට ඔබ වෙනුවෙන්."

311
00:15:01,730 --> 00:15:03,560
[විල්]
ඔහු එක මන්තරයක් බහුකාර්ය කරනවා

312
00:15:03,650 --> 00:15:05,610
අතිච්ඡාදනය වන මාලාවක් භාවිතා කරමින්!

313
00:15:06,150 --> 00:15:08,650
මට බැරෑරුම් පහරක් එල්ල වීමට ආසන්නයි
Dax Darbicans සමඟ!

314
00:15:08,730 --> 00:15:10,280
♪

315
00:15:11,780 --> 00:15:13,990
ඔබේ ඉරණම පිළිගෙන යන්න.

316
00:15:14,360 --> 00:15:15,870
[පිපිරුම්]

317
00:15:16,280 --> 00:15:17,740
[වෙඩි තැබීම]

318
00:15:19,240 --> 00:15:21,000
[කෙඳිරිගාමින්]

319
00:15:21,710 --> 00:15:23,540
[මැජික් අක්ෂර වින්‍යාස]

320
00:15:30,090 --> 00:15:31,470
[කෙඳිරිගාමින්]

321
00:15:31,840 --> 00:15:33,220
♪

322
00:15:35,130 --> 00:15:36,300
[කොඳුරන්න]

323
00:15:36,390 --> 00:15:37,760
[හුස්ම ගැනීම]

324
00:15:37,850 --> 00:15:39,220
[WILL] මට දිනන්න බැහැ.

325
00:15:40,390 --> 00:15:42,520
ඉතින් මෙය ඉහළ පෙළේ මායාකාරියකි.

326
00:15:43,100 --> 00:15:46,310
මම ඊට වඩා හොඳයි
මගේ කඩුව තිබුණා නම්!

327
00:15:51,440 --> 00:15:52,690
[සුසුම්ලෑම]

328
00:15:52,990 --> 00:15:55,240
ඔහ්, විල්. කරුණාකර හොඳින් ඉන්න.

329
00:15:55,910 --> 00:15:59,330
ඒකල අතිරේක පාඩමක්
මහාචාර්ය එඩ්වඩ් සමඟ.

330
00:15:59,830 --> 00:16:02,160
එයා ඉන්නවා නම් මොකද කරන්නේ
කසයෙන් තළා හෝ වධ හිංසා කළාද?

331
00:16:02,250 --> 00:16:03,580
[නපුරු හිනාව]

332
00:16:03,790 --> 00:16:05,080
[හුස්ම හෙලන සිනහව]

333
00:16:06,710 --> 00:16:09,460
[EDWARD] ඒක හොඳයි, එහෙම නේද?
හොඳටම රිදෙනවා!

334
00:16:09,550 --> 00:16:11,130
[කම්පනයට පත්]

335
00:16:17,590 --> 00:16:19,180
ඇයි ලේ ගලන්නේ?

336
00:16:19,260 --> 00:16:21,850
කිකී, ලෝකයේ කුමක්ද
සිදුවීද?

337
00:16:24,690 --> 00:16:26,310
ඔබට යමක් අවශ්යද
එහි?

338
00:16:26,600 --> 00:16:28,860
මට කියන්න එපා
විල්ටත් තුවාල වෙලා කියලා!

339
00:16:29,190 --> 00:16:30,650
[කෙඳිරිගාමින්]

340
00:16:43,080 --> 00:16:46,830
මෙය නොකියාම යයි,
නමුත් ඔබ ආශා කරන මාතෘකාව

341
00:16:46,920 --> 00:16:49,460
ආදර්ශවත් මායාකාරියක් ළඟට විතරයි යන්නේ.

342
00:16:50,420 --> 00:16:52,920
ඔබට ජයගත නොහැකි නම්
දැන් මට උඩින්.

343
00:16:53,000 --> 00:16:55,260
ඔබ කිසි විටෙකත් ළඟා නොවනු ඇත
එම උස.

344
00:16:57,130 --> 00:17:00,050
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්
Garzaronso සටන මත.

345
00:17:01,510 --> 00:17:03,890
නොසැලකිලිමත් වාමන
කැරැල්ලක් ඇවිලෙව්වා

346
00:17:03,970 --> 00:17:05,770
දසදහසක හමුදාවක් සමඟ.

347
00:17:08,270 --> 00:17:10,350
දැන්, මායාකාරියන් කී දෙනෙක්
ඒක ගත්තද

348
00:17:10,440 --> 00:17:11,770
ඔවුන්ව ගෙන්වා ගැනීමට?

349
00:17:15,690 --> 00:17:17,150
එකක් විතරයි!

350
00:17:18,320 --> 00:17:19,700
එක් මායාකාරියක් විනාශ විය

351
00:17:19,780 --> 00:17:21,660
දස දහසක් වාමන රණශූරයන්!

352
00:17:21,740 --> 00:17:24,620
සැරයටිය හැම විටම
කඩුවට වඩා බලවත්!

353
00:17:24,700 --> 00:17:26,830
ඒක සරලව
අපේ ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරය!

354
00:17:26,910 --> 00:17:28,540
ඔබට එය තවමත් ලැබී තිබේද?

355
00:17:29,630 --> 00:17:32,290
ඔබ අත්හැරිය යුතු කාලය
ඔබේ මිත්යාවන්.

356
00:17:33,340 --> 00:17:37,510
සමහර විට එසේ විය හැකිය, නමුත් එය වඩාත් පහසු ය
කළාට වඩා කිව්වා!

357
00:17:37,880 --> 00:17:41,470
මම තවම ඉහළට යනවා
මැජියා වැන්ඩර්ස් කුළුණ!

358
00:17:43,100 --> 00:17:44,180
[ගැස්ම]

359
00:17:47,180 --> 00:17:48,850
[EDWARD] කළ හැකි දේ
සමහරවිට ඔබව පදවන්න

360
00:17:48,940 --> 00:17:50,350
මෙම ලීගවලට?

361
00:17:50,440 --> 00:17:53,230
මොනතරම් උදාර හේතුවක් දවන්නේ
ඔබේ හදවතේ එසේද?

362
00:17:53,310 --> 00:17:55,230
ඔබව මෙතරම් දුරක් යාමට සැලැස්වීමට!

363
00:17:55,780 --> 00:17:57,440
♪

364
00:18:01,360 --> 00:18:03,780
මට වෙන්න ඕන නිසා
මම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා සමඟ!

365
00:18:03,870 --> 00:18:05,240
♪

366
00:18:08,660 --> 00:18:10,160
[WILL] එල්ෆී බලා සිටී.

367
00:18:10,670 --> 00:18:13,210
මම කඩන්නේ නැහැ
මම දුන් පොරොන්දුව!

368
00:18:13,290 --> 00:18:14,540
♪

369
00:18:15,290 --> 00:18:17,010
[EDWARD] සම්පූර්ණ විකාර.

370
00:18:17,170 --> 00:18:19,800
එය අපිරිසිදු, සදාචාර විරෝධී,
සහ කැරලි ගැසීම!

371
00:18:19,880 --> 00:18:21,720
සුළු ආසාවක්?

372
00:18:21,800 --> 00:18:24,470
ඒක ඔයාව තල්ලු කරනවා
මායාවේ මුදුන දෙසට?

373
00:18:24,550 --> 00:18:27,270
මගේ හේතුව මට තේරෙනවා
ඔබට විහිළුවක් විය හැක,

374
00:18:27,350 --> 00:18:30,230
නමුත් මම ආපසු යාම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
මෙම මාර්ගයෙන් පහළට!

375
00:18:30,310 --> 00:18:31,770
ලැජ්ජ නැති මෝඩයෙක්!

376
00:18:31,850 --> 00:18:34,770
[WILL] දුෂ්කර වුවත්,
මම ඒ හිරු බැස යෑම බලන්න යනවා!

377
00:18:34,860 --> 00:18:36,520
එල්ෆීගේ පැත්තෙන්!

378
00:18:36,610 --> 00:18:38,070
♪

379
00:18:38,230 --> 00:18:40,530
කැමැත්ත! අල්ලන්න!

380
00:18:40,900 --> 00:18:42,320
[සුසුම්ලෑම]

381
00:18:42,410 --> 00:18:43,870
♪

382
00:18:44,490 --> 00:18:45,620
ස්තූතියි, කොලෙට්!

383
00:18:45,700 --> 00:18:47,040
කමක් නැහැ!

384
00:18:47,120 --> 00:18:48,370
♪

385
00:18:54,580 --> 00:18:57,550
[EDWARD] යෂ්ටියක් වෙනුවට,
ඔබ කඩුවක් අතට ගනීවි,

386
00:18:57,630 --> 00:18:59,010
ඔබ අපගමනය?

387
00:18:59,550 --> 00:19:01,340
ඔබේ කාලය අවසන්!

388
00:19:01,510 --> 00:19:03,050
[මැජික් අක්ෂර වින්‍යාසය]

389
00:19:08,020 --> 00:19:09,310
[EDWARD] අපොයි!

390
00:19:09,390 --> 00:19:11,180
ඔහු මගේ මැජික් හරහා කපා දැමීය.

391
00:19:11,770 --> 00:19:13,310
ඒ මොරියා තලයක්ද?

392
00:19:13,390 --> 00:19:14,770
මොනවා උනත් කමක් නැහැ!

393
00:19:14,860 --> 00:19:16,230
♪

394
00:19:16,770 --> 00:19:19,610
[විල්] හරි!
මෙන්න තවත් බැම්මක් එනවා.

395
00:19:19,690 --> 00:19:22,530
මට බයයි. ඇත්තටම බයයි!

396
00:19:22,950 --> 00:19:26,280
තවත් භයානක වොලියක්
ගිනිදැල් දහසක් එනවා.

397
00:19:26,370 --> 00:19:28,080
මට වෙව්ලීම නවත්වන්න බැහැ!

398
00:19:28,790 --> 00:19:32,460
මෙම ප්රහාරය බාධකයයි
මා සහ මගේ සිහිනය අතර!

399
00:19:32,830 --> 00:19:34,580
මට හොඳටම දුවන්න ඕන!

400
00:19:34,670 --> 00:19:38,170
නමුත් ඇත්තේ පමණි
ඉහළට එක් මාර්ගයක්!

401
00:19:38,250 --> 00:19:40,760
මේක දැන් ඉවරයි!

402
00:19:40,840 --> 00:19:42,260
[වෙඩි තැබීම]

403
00:19:42,420 --> 00:19:44,130
කැමැත්ත!

404
00:19:44,720 --> 00:19:46,970
[ගොරවන]

405
00:19:47,050 --> 00:19:49,430
[WILL] ඔහු අවසන් කළේ නැත
Garzaronso ගේ කතාව.

406
00:19:52,390 --> 00:19:53,850
ගැරත් නම් නිර්භීත ජෙනරාල්

407
00:19:53,940 --> 00:19:56,350
පවා සටන් කළා
ඔහුට ඔහුගේ සියලු සහෝදරයන් අහිමි වූ බැවිනි.

408
00:19:57,190 --> 00:19:58,480
ඔහුගේ අවාසි තිබියදීත්,

409
00:19:58,560 --> 00:20:00,940
ඔහු ඉදිරියට ආරෝපණය කළේය
එක පහරක් එල්ල කළා.

410
00:20:01,030 --> 00:20:02,490
♪

411
00:20:02,740 --> 00:20:05,070
මායාකාරියන් පසුව හඳුනා ගත්තා
වාමන තත්ත්වය

412
00:20:05,150 --> 00:20:07,200
ඒ ධෛර්යයට ගෞරවයක් වශයෙන්.

413
00:20:07,410 --> 00:20:08,990
[පිපිරුම්]

414
00:20:09,080 --> 00:20:10,830
♪

415
00:20:13,580 --> 00:20:18,750
එබැවින් කඩුවක් විය හැකිය
යෂ්ටියක් මෙන් බලවත්!

416
00:20:18,840 --> 00:20:20,250
♪

417
00:20:20,920 --> 00:20:22,170
[ගැස්ම]

418
00:20:25,720 --> 00:20:27,090
[ගොරවන]

419
00:20:28,760 --> 00:20:30,430
♪

420
00:20:34,730 --> 00:20:36,100
[කැස්ස]

421
00:20:36,190 --> 00:20:37,560
[හුස්ම ගැනීම]

422
00:20:40,610 --> 00:20:42,230
[ගොරවන]

423
00:20:45,320 --> 00:20:49,450
[EDWARD] Will Serfort මෙයින්
සම්මාන පහක් පිරිනමන ලදී.

424
00:20:49,740 --> 00:20:51,830
- කැමැත්ත!
-[කිකී මීවෝස්]

425
00:20:56,580 --> 00:20:57,830
ඔබට සුව කිරීමේ මන්ත්‍රයක් අවශ්‍යද?

426
00:20:57,920 --> 00:20:59,580
ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න, විල්!

427
00:21:00,920 --> 00:21:02,840
විශිෂ්ට ලෙස සිදු කර ඇත!

428
00:21:07,220 --> 00:21:09,760
[වැඩකරු] ඔහු හිතාමතාම
ප්‍රහාරයට පරෙවියා.

429
00:21:10,010 --> 00:21:11,930
මක්නිසාද යත් එය ඔහුව එඩ්ට ඉහළින් ස්ථානගත කළේය

430
00:21:12,010 --> 00:21:14,390
ඔහුට පැහැදිලි පහරක් ලබා දීම
ගහන්න කියලා.

431
00:21:14,680 --> 00:21:16,940
ඔව්. වර්ජනයක්
ප්රමාණවත් තරම් බලවත්

432
00:21:17,020 --> 00:21:19,230
එම පලිහ බිඳ දැමීමට,
අඩු නොවේ.

433
00:21:19,600 --> 00:21:23,780
අපි දැක්කේ කඩු පහරක් විතරයි
මායාව ජය ගැනීමට සමත්.

434
00:21:26,190 --> 00:21:29,240
ඔහු නිර්භීතව මෙන් සටන් කළේය.

435
00:23:02,370 --> 00:23:04,580
[හම්මේ ගීතය]

436
00:23:11,840 --> 00:23:13,180
හ්ම්.

437
00:23:15,340 --> 00:23:16,720
[ROSTY] හරි!

438
00:23:16,930 --> 00:23:20,850
සහ අවසන් ස්පර්ශය සඳහා,
හොඳ TLC ටිකක්.

439
00:23:20,930 --> 00:23:22,270
පරිපූර්ණයි!

440
00:23:24,440 --> 00:23:26,650
[සුසුම් හෙළයි]
අනිවාර්යයෙන්ම පරක්කු වෙයි.

441
00:23:27,320 --> 00:23:29,690
මට පුදුමයි එයා වෙයිද කියලා
ඉක්මනින් ගෙදර.

442
00:23:31,280 --> 00:23:32,820
♪

443
00:23:37,740 --> 00:23:41,700
[WILL] මීළඟ වතාවේ Wistoria හි:
යෂ්ටිය සහ කඩුව, තුන්වන කථාංගය.

444
00:23:42,120 --> 00:23:44,080
"ඇණවුම සහ මුරකරු."
